汽車ポッポの歌

昨日の北村小夜さんの講演資料から・・・
みなさんもご存知の「汽車ポッポ」そう、「汽車汽車ポッポポッポ･･･ぼくらをのせて、シュッポシュッポシュッポッポ」ってヤツ。最近は汽車そのものが無くなって、あまり歌われることもないとか。
で、この歌、1943年制作時は、次のような歌詞、題名も「兵隊さんの汽車」というものだったそうだ。

きしゃきしゃポッポポッポ　シュッポシュッポシュッポッポ
兵隊さんをのせて　シュッポシュッポシュッポッポ
僕らも手に手に日の丸の　旗を振って送りましょう
万歳　万歳　万歳　兵隊さん　兵隊さん　万々歳

きしゃきしゃ来る来る　シュッポシュッポシュッポッポ
兵隊さんをのせて　シュッポシュッポシュッポッポ
窓からひらひら日の丸の　旗を振ってく兵隊さん
万歳　万歳　万歳　兵隊さん　兵隊さん　万々歳

きしゃきしゃ行く行く　シュッポシュッポシュッポッポ
兵隊さんをのせて　シュッポシュッポシュッポッポ
またまたひらひら日の丸の　旗が見えるよ汽車の窓
万歳　万歳　万歳　兵隊さん　兵隊さん　万々歳

なんだか書いている内に、なんてセンスのない歌詞なんだとあきれてしまったが（今の「鉄橋だ鉄橋だ･･･あるいはトンネルだトンネルだ楽しいな」のほうがず～っといいぞ）、この歌、1945年の12月に作詞者が歌詞を変えて、そのまま歌い継がれてきたものだそうだ。
しかしなぁ～この作詞者、詩を変える過程で、どのくらい自己の表現の重さ･･･表現活動をする者は、必ず持っているハズだ･･･について悩んだのであろうか？なにも考えず、時局にあわせてコウモリのように変えたのかもしれない。軽いぞ、悲しいぞ・・・

それはさておき・・・軍事輸送といえば、鉄道が効力を示した時代が長いこと続いたわけで、日本帝国主義もそのために朝鮮半島に鉄道を敷き、南満州鉄道から中国侵略を進めていったわけだ。もちろん、革命の側もそれを有効に利用した、そう、トロツキーの装甲列車だ。
まっぺんさんとこのトロツキーの赤軍歌で紹介されている文章から
赤軍装甲列車は戦闘部隊だけでなく映画設備、印刷機なども備えた革命宣伝部隊でもあった。トロツキーは軍事革命委員会議長として列車に乗り前線を駆けめぐり内戦を勝利にみちびいた。（柘植書房「トロツキー写真集」より）
う～む「日本革命」が起こっていたら、兵隊さんも「赤軍さん」になるのだろうか

あと革命と列車といえば、キューバ革命のときに、ゲバラらに破壊されたバチスタ側の装甲列車というのがある。サンタクララにその当時の列車がモニュメントとなって残っているそうな。今話題の映画「チェ28歳の革命」でも、装甲列車襲撃・焼き討ちのシーンがある。

では皆様、「汽車ポッポ赤軍バージョン」を作って、広めよう
一例・・・
きしゃきしゃポッポポッポ　シュッポシュッポシュッポッポ
赤軍さんをのせて　シュッポシュッポシュッポッポ
集会　暴動　ストライキ　赤旗振り振りやりましょう
デモ隊　前へ　進め　革命だ　革命だ　楽しいな～　
　　↑
マル共連フォーラムへ転載可（笑）